|
|
141.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
&Гласно:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
142.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
&Позадина:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
143.
|
|
|
Silen&t:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
&Утишано:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
144.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kmixui.rc:10
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Фајл
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
145.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kmixui.rc:21
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Помоћ
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
146.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
well-spelled: Чала
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
147.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
148.
|
|
|
&Channels
|
|
|
|
|
&Канали
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/viewbase.cpp:83
|
|
|
149.
|
|
|
Device Settings
|
|
|
|
|
Поставке уређаја
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/viewbase.cpp:161
|
|
|
150.
|
|
|
Mixer
|
|
|
|
|
Миксета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/viewdockareapopup.cpp:154
|
