|
29.
|
|
|
(c) 2000 by Stefan Schimanski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:43
|
|
30.
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/main.cpp:53 apps/kmixctrl.cpp:45
|
|
31.
|
|
|
Save current volumes as default
|
|
|
|
Зрабіць цяперашні ровень гучнасці прадвызначаным
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:51
|
|
32.
|
|
|
Restore default volumes
|
|
|
|
Аднавіць прадвызначаны ровень гучнасці
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:53
|
|
33.
|
|
|
M&ute
|
|
|
|
Сцішы&ць
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:137
|
|
34.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
Выбар галоўнага каналу...
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
35.
|
|
|
Mixer cannot be found
|
|
|
|
Немагчыма знайсці міксер
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:223
|
|
36.
|
|
|
Volume at %1%
|
|
|
|
Гучнасць %1%
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:237
|
|
37.
|
|
|
(Muted)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(сцішаны)
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:239
|
|
38.
|
|
|
Show Mixer Window
|
|
|
|
Паказаць вакно міксера
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kmixdockwidget.cpp:386
|