Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Volume
|
|
| 2008-09-29 |
Гучнасць
|
|
| 97. |
Bass
|
|
| 2008-09-29 |
Бас
|
|
| 100. |
Pcm
|
|
| 2008-09-29 |
Pcm
|
|
| 101. |
Speaker
|
|
| 2008-09-29 |
Дынамік
|
|
| 102. |
Line
|
|
| 2008-09-29 |
Лінейны
|
|
| 103. |
Microphone
|
|
| 2008-09-29 |
Мікрафон
|
|
| 104. |
CD
|
|
| 2008-09-29 |
CD
|
|
| 106. |
Pcm2
|
|
| 2008-09-29 |
Pcm2
|
|
| 118. |
Video
|
|
| 2008-09-29 |
Відэа
|
|
| 119. |
Radio
|
|
| 2008-09-29 |
Радыё
|
|
| 120. |
Monitor
|
|
| 2008-09-29 |
Манітор
|
|
| 121. |
3D-depth
|
|
| 2008-09-29 |
Глыбіня 3D
|
|
| 122. |
3D-center
|
|
| 2008-09-29 |
Цэнтр 3D
|
|
| 123. |
unused
|
|
| 2008-09-29 |
не ўжыты
|
|
| 126. |
Master Volume
|
|
| 2008-09-29 |
Асноўная гучнасць
|
|
| 127. |
Internal Speaker
|
|
| 2008-09-29 |
Унутраны дынамік
|
|
| 128. |
Headphone
|
|
| 2008-09-29 |
Навушнікі
|
|
| 129. |
Line Out
|
|
| 2008-09-29 |
Лінейны выхад
|
|
| 130. |
Record Monitor
|
|
| 2008-09-29 |
Манітор запісу
|
|
| 131. |
Line In
|
|
| 2008-09-29 |
Лінейны ўваход
|
|
| 133. |
Sound drivers supported:
|
|
| 2008-09-29 |
Падтрыманыя гукавыя драйверы:
|
|
| 134. |
Sound drivers used:
|
|
| 2008-09-29 |
Выкарыстаныя гукавыя драйверы:
|
|
| 135. |
&Use custom colors
|
|
| 2008-09-29 |
&Выкарыстоўваць адмысловыя колеры
|
|
| 136. |
Active
|
|
| 2008-09-29 |
Актыўны
|
|
| 137. |
&Silent:
|
|
| 2008-09-29 |
&Ціхі:
|
|
| 138. |
&Loud:
|
|
| 2008-09-29 |
&Гучны:
|
|
| 139. |
&Background:
|
|
| 2008-09-29 |
&Фон:
|
|
| 140. |
Muted
|
|
| 2008-09-29 |
Сцішаны
|
|
| 141. |
Lou&d:
|
|
| 2008-09-29 |
Г&учны:
|
|
| 142. |
Backgrou&nd:
|
|
| 2008-09-29 |
Ф&он:
|
|
| 143. |
Silen&t:
|
|
| 2008-09-29 |
Ці&шыня:
|
|
| 144. |
&File
|
|
| 2008-09-29 |
&Файл
|
|
| 145. |
&Help
|
|
| 2008-09-29 |
&Дапамога
|
|
| 146. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
Дарафей Праляскоўскі, Ігар Грачышка
|
|
| 147. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
symbol@akeeri.tk, ihar.hrachyshka@gmail.com
|
|
| 148. |
&Channels
|
|
| 2008-09-29 |
&Каналы
|
|
| 149. |
Device Settings
|
|
| 2008-09-29 |
Настаўленні прылады
|
|
| 150. |
Mixer
|
|
| 2008-09-29 |
Міксер
|
|
