Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmaudiocd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Selection:
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:611
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
Selezione:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:178
42.
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:622
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espressioni regolari utilizzate su tutti i nomi file. Per esempio utilizzando la selezione " " e sostituendola con "-" si sostituiranno tutti gli spazi con un trattino.
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:181
43.
Input:
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:635
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
Ingresso:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:185
44.
Output:
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:645
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
Uscita:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:188
45.
Example
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:655
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
Esempio
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:191
46.
Replace with:
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:688
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
Sostituisci con:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:200
47.
Album Name
 
i18n: file: audiocdconfig.ui:348
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
Nome dell'album
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:99
48.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:1
49.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:2
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Ravasio.