|
|
65.
|
|
|
Popup &Track Announcement
|
|
|
|
|
Parça Duyuru &Penceresi
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:305
|
|
|
66.
|
|
|
Save &Play Queue on Exit
|
|
|
|
|
Çı&kışta Çalma Kuyruğunu Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:308
|
|
|
67.
|
|
|
&Tag Guesser...
|
|
|
|
|
&Başlık Tahmincisi...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:311
|
|
|
68.
|
|
|
&File Renamer...
|
|
|
|
|
&Dosya Adı Değiştirici...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:314
|
|
|
69.
|
|
|
Track Position
|
|
|
|
|
Parça Konumu
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:321
|
|
|
70.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ana pencereyi kapattığınızda JuK sistem çekmecesinde çalışmaya devam edecektir. Programı kapatmak için Dosya menüsünden Çık'ı seçin.</qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:505
|
|
|
71.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Sistem Çubuğuna Yerleş
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:507
|
|
|
72.
|
|
|
Add Selected Items to Audio or Data CD
|
|
|
|
|
Seçili Ögeleri Bir Ses ya da Veri CD'sine ekle
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
k3bexporter.cpp:91
|
|
|
73.
|
|
|
Unable to start K3b.
|
|
|
|
|
K3b başlatılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3bexporter.cpp:146
|
|
|
74.
|
|
|
There was a DCOP communication error with K3b.
|
|
|
|
|
K3b ile birlikte bir DCOP iletişim hatası vardı.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
