|
31.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Ací podeu establir la qualitat del flux codificat. Un valor més alt implica una qualitat més alta però una codificació més lenta.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
32.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
Més alt és millor però més lent
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
Opcions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
34.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
Afig informació de la &peça
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
35.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
Afig una descripció de la cançó a la capçalera del fitxer. Això facilita que el reproductor de l'usuari mostre informació avançada de la cançó. Podeu obtindre esta informació via Internet. Doneu una ullada al mòdul de control <i>«Recuperació CDDB»</i> per als detalls.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|