Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-isearch”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
11.
I-Search Backward:
Context:
Incremental Search in the reverse direction
後方に I-検索:
Translated by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:250
12.
Failing I-Search Backward:
後方 I-検索に失敗:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:253
13.
Wrapped I-Search:
Context:
Incremental Search has passed the end of the document
続けて I-検索:
Translated by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:256
14.
Failing Wrapped I-Search:
続けて I-検索に失敗:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:259
15.
Wrapped I-Search Backward:
後方に続けて I-検索:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:262
16.
Failing Wrapped I-Search Backward:
後方に続けて I-検索に失敗:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:265
17.
Overwrapped I-Search:
Context:
Incremental Search has passed both the end of the document and the original starting position
続けて (通過) I-検索:
Translated by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:269
18.
Failing Overwrapped I-Search:
続けて (通過) I-検索に失敗:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:272
19.
Overwrapped I-Search Backwards:
後方続けて (通過) I-検索:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:275
20.
Failing Overwrapped I-Search Backward:
後方続けて (通過) I-検索に失敗:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in ISearchPlugin.cpp:278
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda.