Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2126 of 26 results
21.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>ช่องรายการนี้แสดงถึงรายการคั่นหน้าอัตโนมัติที่คุณได้ปรับแต่งไว้ เมื่อมีการเปิดเอกสาร จะมีการใช้งานรายการแต่ตัวดังต่อไปนี้ <ol><li>ใช้รายการที่มีอยู่ หากมีการระบุรูปแบบชื่อแฟ้มหรือชนิดแฟ้ม Mime ที่จะใช้ แต่ไม่เข้าคู่กับเอกสารใดเลย หรือ</li> <li>พยายามค้นหาแต่ละบรรทัดของเอกสารว่าเข้าคู่กับรูปแบบการค้นหาที่กำหนดไว้หรือไม่ หากพบก็จะทำคั่นหน้ายังบรรทัดที่พบ</li></ul> <p>ใช้ปุ่มด้านล่างนี้เพื่อจัดการรายการต่าง ๆ ของคุณเอง</p>
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:394
22.
&New...
สร้างใ&หม่...
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:406
23.
Press this button to create a new autobookmark entity.
กดปุ่มนี้เพื่อสร้างรายการคั่นหน้าอัตโนมัติตัวใหม่
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:409
24.
Press this button to delete the currently selected entity.
กดปุ่มนี้เพื่อลบรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:414
25.
&Edit...
แก้ไ&ข...
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:416
26.
Press this button to edit the currently selected entity.
กดปุ่มนี้เพื่อทำการแก้ไขรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Translated and reviewed by drrider
Located in autobookmarker.cpp:419
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.