Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2126 of 26 results
21.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Список записей автозакладок. При открытии документа эти записи используются следующим образом: <ol><li>Запись игнорируется, если заданы тип MIME или маска для имени файла, и документ не совпадает с ними.</li><li>В противном случае каждая строка документа проверяется на соответствие шаблону, и если такое соответствие имеется, строка отмечается.</li></ul><p>Управлять списком можно с помощью кнопок ниже.</p>
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:394
22.
&New...
&Создать...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:406
23.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую запись автозакладок.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:409
24.
Press this button to delete the currently selected entity.
Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранную запись автозакладок.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:414
25.
&Edit...
&Изменить...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:416
26.
Press this button to edit the currently selected entity.
Нажмите эту кнопку, чтобы изменить текущую запись автозакладок.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in autobookmarker.cpp:419
2126 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregory Mokhin.