Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
1097.
All cookies from this do&main
このドメインからの全てのクッキー(&M)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
このドメインからのすべてのクッキー(&M)
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154
1099.
All &cookies
全てのクッキー(&C)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのクッキー(&C)
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
1108.
Expires:
失効期限:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
有効期限:
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285
1117.
Secure servers, page scripts
セキュアサーバー、ページスクリプト
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
セキュアサーバ、ページスクリプト
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369
1123.
Remove all cookies
全てのクッキーを削除
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのクッキーを削除
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38
1179.
Could not find program "mount"
プログラム \"mount\" が見つかりませんでした
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プログラム "mount" が見つかりませんでした
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:1427
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.