|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
Yuhder Aegis Lin,Hydonsingore Sie
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
ydlin@hpc.ee.ntu.edu.tw,hydonsingore@mail.educities.edu.tw
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
There is no documentation available for %1.
|
|
|
|
|
%1 沒有可用的文件。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
|
尋找正確檔案
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
|
正在準備文件
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
The requested help file could not be parsed:<br>%1
|
|
|
|
|
不能處理請求的輔助檔案：<br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
<html>要求的說明檔案無法解讀：</html>
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251
|
|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
存到快取中
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
|
8.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
|
使用快取版本的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:246
|
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
正在找尋段落
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find filename %1 in %2.
|
|
|
|
|
在 %2 中找不到檔案名稱 %1。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
<html>在%2當中找不到名稱為%1的檔案</html>
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:319
|
