|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
There is no documentation available for %1.
|
|
|
|
|
Det finst ikkje dokumentasjon for %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
|
Slår opp rett fil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår opp riktig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
|
Førebur dokument
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
The requested help file could not be parsed:<br>%1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:<br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke fortolke den ønskede hjelpefila: <br>%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251
|
|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
Lagrar til mellomlager
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer til mellomlager
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
|
8.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
|
Brukar mellomlagra versjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker mellomlagret versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:246
|
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
Slår opp i del
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find filename %1 in %2.
|
|
|
|
|
Fann ikkje filnamnet %1 i %2.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke filnavnet %1 i %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:319
|
