|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
Snimam u međuspremnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Snimanje u pohranu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
Tražim poglavlje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traženje poglavlja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
|
11.
|
|
|
Stylesheet to use
|
|
|
|
|
Odabrani stilski list
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odabrano stilsko oblikovanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Output whole document to stdout
|
|
|
|
|
ispis čitavog dokumenta na stdout
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi prema 'stdout'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:75
|
|
|
13.
|
|
|
Output whole document to file
|
|
|
|
|
izlaz cijelog dokumenta u datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi u datoteku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:77
|
|
|
15.
|
|
|
Check the document for validity
|
|
|
|
|
provjeri ispravnost dokumenta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Provjeri valjanost dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Create a cache file for the document
|
|
|
|
|
napraviti inačicu dokumenta za međuspremnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
U lokalnoj pohrani izradi datoteku za dokument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Set the srcdir, for kdelibs
|
|
|
|
|
postavi izvorni direktorij za KDEbiblioteke (kdelibs)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Postavi 'srcdir', za 'kdelibs'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:81
|
|
|
24.
|
|
|
Parsing document
|
|
|
|
|
Isčitavam dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Raščlanjivanje dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xslt.cpp:69
|
|
|
26.
|
|
|
Writing document
|
|
|
|
|
Zapisujem dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zapisivanje dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xslt.cpp:86
|
