|
|
11.
|
|
|
Stylesheet to use
|
|
|
|
|
Odabrani stilski list
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odabrano stilsko oblikovanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Output whole document to stdout
|
|
|
|
|
ispis čitavog dokumenta na stdout
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi prema 'stdout'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:75
|
|
|
13.
|
|
|
Output whole document to file
|
|
|
|
|
izlaz cijelog dokumenta u datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi u datoteku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Create a ht://dig compatible index
|
|
|
|
|
napraviti kazalo sukladno sa ht://dig programom
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Izradi indeks kompatibilan s ht://dig
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:78
|
|
|
15.
|
|
|
Check the document for validity
|
|
|
|
|
provjeri ispravnost dokumenta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Provjeri valjanost dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Create a cache file for the document
|
|
|
|
|
napraviti inačicu dokumenta za međuspremnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
U lokalnoj pohrani izradi datoteku za dokument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Set the srcdir, for kdelibs
|
|
|
|
|
postavi izvorni direktorij za KDEbiblioteke (kdelibs)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Postavi 'srcdir', za 'kdelibs'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:81
|
|
|
18.
|
|
|
Parameters to pass to the stylesheet
|
|
|
|
|
Parametri koje treba proslijediti u stilsko oblikovanje
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:82
|
|
|
19.
|
|
|
The file to transform
|
|
|
|
|
Datoteka za pretvorbu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Datoteka za pretvaranje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:83
|
|
|
20.
|
|
|
XML-Translator
|
|
|
|
|
XML prevodioc
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
XML prevoditelj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:94
|
