Ubuntu
kdelibs package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-help”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
7.
Saving to cache
שומר אל המטמון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שמירה אל המטמון
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kio_help.cpp:240
9.
Looking up section
מחפש מקטע
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נעילת ההפעלה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kio_help.cpp:308
10.
Could not find filename %1 in %2.
לא ניתן למצוא את שם הקובץ %1 תחת %2.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא יכול למצוא את שם הקובץ %1 ב־%2.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kio_help.cpp:319
11.
Stylesheet to use
גליון סגנון לשימוש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
גיליון סגנון לשימוש
Suggested by Diego Iastrubni
Located in meinproc.cpp:74
15.
Check the document for validity
בדוק את תקינות המסמך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדיקת תקינות של המסמך
Suggested by Diego Iastrubni
Located in meinproc.cpp:79
16.
Create a cache file for the document
צור קובץ מטמון עבור המסמך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יצירת קובץ מטמון עבור המסמך
Suggested by Diego Iastrubni
Located in meinproc.cpp:80
17.
Set the srcdir, for kdelibs
קבע את תיקיית המקור, עבור kdelibs
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
קביעת תיקיית המקור, עבור kdelibs
Suggested by Diego Iastrubni
Located in meinproc.cpp:81
22.
Could not write to cache file %1.
לא ניתן לכתוב אל קובץ המטמון %1.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אי אפשר לכתוב אל קובץ במטמון %1.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in meinproc.cpp:280
23.
Parsing stylesheet
מפענח גליון סגנון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מפענח גיליון סגנון
Suggested by Diego Iastrubni
Located in xslt.cpp:55
25.
Applying stylesheet
מחיל את גליון הסגנון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מחיל את גיליון הסגנון
Suggested by Diego Iastrubni
Located in xslt.cpp:78
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Yaron.