|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
There is no documentation available for %1.
|
|
|
|
|
אין תיעוד זמין עבור %1.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
|
חיפוש אחר הקובץ הנכון
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
|
מכין מסמך
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
The requested help file could not be parsed:<br>%1
|
|
|
|
|
לא ניתן לפרש את קובץ העזרה: <br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251
|
|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
שומר אל המטמון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שמירה אל המטמון
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
|
8.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
|
שימוש בגרסת במטמון
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:246
|
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
מחפש מקטע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נעילת ההפעלה
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find filename %1 in %2.
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את שם הקובץ %1 תחת %2.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא יכול למצוא את שם הקובץ %1 ב־%2.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:319
|
