Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
413 of 26 results
4.
Looking up correct file
Die korrekte Datei wird gesucht.
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:158
5.
Preparing document
Dokument wird vorbereitet
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:209
6.
The requested help file could not be parsed:<br>%1
Die angeforderte Hilfedatei war nicht lesbar:<br>%1
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251
7.
Saving to cache
Übergabe an Zwischenspeicher läuft
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:240
8.
Using cached version
Es wird eine Version aus dem Zwischenspeicher verwendet.
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:246
9.
Looking up section
Abschnitt wird gesucht
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:308
10.
Could not find filename %1 in %2.
Dateiname %1 nicht auffindbar in %2
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kio_help.cpp:319
11.
Stylesheet to use
Zu benutzende Stilvorlage
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in meinproc.cpp:74
12.
Output whole document to stdout
Gesamtes Dokument auf stdout ausgeben
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in meinproc.cpp:75
13.
Output whole document to file
Gesamtes Dokument in Datei ausgeben
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in meinproc.cpp:77
413 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephan Johach.