|
|
991.
|
|
|
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?</p>
|
|
|
|
|
Li sôre MIME %1 n' est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE coviertixhe li fitchî po ndè fé ene cogne k' est bén sopoirtêye?</p>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:385
|
|
|
992.
|
|
|
Convert
|
|
|
|
|
Covierser
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509
|
|
|
993.
|
|
|
Select MIME Type
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz sôre MIME
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:399
|
|
|
994.
|
|
|
Select the target format for the conversion:
|
|
|
|
|
Tchoezi l' cogne pol coviersaedje:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:400
|
|
|
995.
|
|
|
Operation aborted.
|
|
|
|
|
Operåcion côpêye.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430
|
|
|
996.
|
|
|
No appropriate filter found. Select another target format.
|
|
|
|
|
Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:410
|
|
|
997.
|
|
|
<qt>Operation failed with message:<br>%1<br>Select another target format.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>L' operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:<br>%1<br>Tchoezixhoz ene ôte cogne.</qt>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:423
|
|
|
998.
|
|
|
Filtering print data
|
|
|
|
|
Dji passe les dnêyes po l'[nbsp]impriamaedje
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:441
|
|
|
999.
|
|
|
Error while filtering. Command was: <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Åk n' a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut :<b>%1</b>.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:445
|
|
|
1000.
|
|
|
<qt>The print file is empty and will be ignored:<p>%1</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:487
|
