Ubuntu
kdelibs package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
24 of 1010 results First • • • Last
24.
<qt><b>Keep Printing Dialog Open</b><p>If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the <em>Print</em> button.</p> <p> This is especially useful, if you need to test various print settings (like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.</p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>Pusti tiskalniško okno odprto</b><p>Ko izberete to možnost, bo pogovorno okno tiskanja ostalo odprto tudi po pritisku na gumb <em>Natisni</em>.</p> <p> To je še posebej uporabno, če želite preizkusiti različne nastavitve tiskanja (kot je ujemanje barv za brizgalni tiskalnik) ali če bi radi poslali vaše opravilo na več tiskalnikov (enega za drugim), da bi hitreje končali.</p> </qt>
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kprintdialog.cpp:196
24 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.