Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
406 → 415 of 1010 results First • • • Last
406.
&Scheduled printing:
&Planlegg utskrift:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
&Planlagd utskrift:
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in cups/kpschedulepage.cpp:160
407.
&Billing information:
&Rekningsinformasjon:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Av&regningsinformasjon:
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/kpschedulepage.cpp:163
408.
T&op/Bottom page label:
&Topp-/botntekst:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Topp-/bunntekst:
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/kpschedulepage.cpp:166
409.
&Job priority:
&Jobbprioritet:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in cups/kpschedulepage.cpp:169
410.
The time specified is not valid.
Den oppgjevne tida er ikkje gyldig.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Den oppgitte tiden er ikke gyldig.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/kpschedulepage.cpp:200
411.
You don't have access to the requested resource.
Du har ikkje tilgang til den førespurde ressursen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Du har ikke rettighet til å skrive til ressursen.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/ipprequest.cpp:110
412.
You are not authorized to access the requested resource.
Du har ikkje løyve til å få tilgang til den førespurde ressursen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Du har ikke tilgangsrettighet til ressursen.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/ipprequest.cpp:113
413.
The requested operation cannot be completed.
Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Klarte ikke fullføre den etterspurte operasjonen.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/ipprequest.cpp:116
414.
The requested service is currently unavailable.
Den førespurde tenesta er ikkje tilgjengeleg no.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Den etterspurte tjenesten er ikke tilgjengelig nå.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/ipprequest.cpp:119
415.
The target printer is not accepting print jobs.
Mål-skrivaren tek ikkje imot utskriftsjobbar.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Mål-skriveren tar ikke i mot utskriftsjobber.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/ipprequest.cpp:122
406 → 415 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.