Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
313 of 1010 results First • • • Last
313.
<qt> <p><b>Position Preview Thumbnail</b></p> <p>This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. <p>Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: <ul> <li> center </li> <li> top </li> <li> top-left </li> <li> left </li> <li> bottom-left </li> <li> bottom </li> <li> bottom-right</li> <li> right </li> <li> top-right </li> </ul> </p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><p><b>Positschoon-Vöransicht</b></p><p>De Vöransicht wiest de Positschoon vun dat Bild op't Papeer.<p>Klick op de Radioknööp, wenn Du dat Bild anners op dat Blatt utrichten wullt. De Optschonen sünd:<ul><li> Merrn</li><li> Baven</li><li> Baven links</li><li> Nerrn links</li><li> Nerrn</li><li> Nerrn rechts</li><li> Rechts</li> <li> Baven rechts</li></ul></p></qt>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in cups/kpimagepage.cpp:192
313 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.