Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
16 of 1010 results First • • • Last
16.
<qt><b>Selective View on List of Printers:</b> <p> This button reduces the list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list.</p> <p>This is particularly useful in enterprise environments with lots of printers. The default is to show <b>all</b> printers.</p> <p>To create a personal <em>'selective view list'</em>, click on the <em>'System Options'</em> button at the bottom of this dialog. Then, in the new dialog, select <em>'Filter'</em> (left column in the <em>KDE Print Configuration</em> dialog) and setup your selection..</p> <p><b>Warning:</b> Clicking this button without prior creation of a personal <em>'selective view list'</em> will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all printers, just click this button again.) </p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>Vörutwahl ut Druckerlist</b><p>Disse Knoop maakt de Druckerlist körter un beter to bruken, he wiest en vörinstellt Ünnerlist.</p><p>Dat is besünners för Firma-Nettwarken goot, binnen de dat en helen Barg Druckers gifft. Standardwies warrt <b>all</b> Druckers wiest.</p><p>Wenn Du en egen <em>Vörutwahl</em> opstellen wullt, klick nerrn op den Knoop <em>"Systeemoptschonen"</em>. Binnen den niegen Dialoog klick op <em>"Filter"</em> (Striep links) un draap Dien Utwahl...</p><p><b>Wohrschoen:</b> Wenn Du op dissen Knoop klickst, ahn dat Du vördem en egen <em>Vörutwahl</em> opstellt hest, warrt all Druckers ut de List wegmaken. (Wenn Du se wedderhebben wullt, klick eenfach nochmaal op den Knoop.)</p></qt>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kprintdialog.cpp:141
16 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.