Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
516 of 1010 results First • • • Last
516.
<qt> <b>File Open button</b> <p>This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system.</p> <p>If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.</p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>Åpne[nbsp]fil</b> <p>Knappen prøver å åpne merkede filer slik at de kan vises eller redigeres før de sendes til utskrift.</p> <p>Om filer åpnes, vil KDE-utskrift bruke et program som passer MIME-typen til fila.</p> </qt>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt><b>Opna fil</b> <p>Knappen prøver å opna dei merkte filene slik at dei kan visast eller redigerast før dei vert sendt til utskrift.</p> <p>Om filer vert opna, vil KDE-utskrift bruka eit program som passar MIME-typen til fila.</p> </qt>
Norwegian Nynorsk kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kfilelist.cpp:73
516 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.