|
|
51.
|
|
|
The output directory does not exist.
|
|
|
|
|
Гаралтын файл эсвэл лавлах байхгүй байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:760
|
|
|
52.
|
|
|
You don't have write permissions in that directory.
|
|
|
|
|
Энэ лавлахын хувьд таньд бичих эрх алга.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:762
|
|
|
53.
|
|
|
&Options <<
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:874
|
|
|
54.
|
|
|
&Options >>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:887
|
|
|
55.
|
|
|
Initializing printing system...
|
|
|
|
|
Хэвлэгч системийг инициалицилж байна...
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:929
|
|
|
56.
|
|
|
Print to File
|
|
|
|
|
Файл руу хэвлэх
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:965
|
|
|
57.
|
|
|
&Export...
|
|
|
|
|
&Экспортлох...
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
|
|
|
58.
|
|
|
<qt> <b>List of Driver Options (from PPD)</b>. <p>The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. </p> <p>Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to proceed:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> (without a prior click on <em>'Save'</em>, if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driverview.cpp:47
|
|
|
59.
|
|
|
<qt> <b>List of Possible Values for given Option (from PPD)</b>. <p>The lower pane of this dialog page contains all possible values of the printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Select the value you want and proceed. </p> <p>Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driverview.cpp:71
|
|
|
60.
|
|
|
Local printer (parallel, serial, USB)
|
|
|
|
|
Дотоод хэвлэгч (parallel, seriell, USB)
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:44
|
