Ubuntu
kdelibs package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Khmer (km)
  4. Browsing Khmer translation
24 of 1010 results First • • • Last
24.
<qt><b>Keep Printing Dialog Open</b><p>If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the <em>Print</em> button.</p> <p> This is especially useful, if you need to test various print settings (like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.</p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>ទុក​ប្រអប់​បោះពុម្ព​ឲ្យ​បើក​</b><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រអប់​នេះ​ប្រើ​បាន នោះ​ប្រអប់បោះពុម្ព​នៅ​តែ​បើក បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​ប៊ុតុង <em>បោះពុម្ព</em> ។</p> <p> វា​នេះ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការពិសោធការ​កំណត់​បោះពុម្ព​ផ្សេងៗ (ដូច​ជា ការ​ផ្គូផ្គង​ពណ៌ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព inkjet) ឬ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ការ​ងារ​របស់​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាច្រើន (ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ បន្ទាប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពផ្សេង) ដើម្បី​អាច​បញ្ចប់​ការងារ​បាន​លឿន[nbsp]។</p> </qt>
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
<qt><b>ទុក​ប្រអប់​បោះពុម្ព​ឲ្យ​បើក​</b><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រអប់​នេះ​ប្រើ​បាន នោះ​ប្រអប់បោះពុម្ព​នៅ​តែ​បើក បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​ប៊ុតុង <em>បោះពុម្ព</em> ។</p> <p> វា​នេះ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សាកល្បង​ការ​​កំណត់​បោះពុម្ព​ផ្សេងៗ (ដូច​ជា ការ​ផ្គូផ្គង​ពណ៌ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព inkjet) ឬ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ការ​ងារ​របស់​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាច្រើន (ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ បន្ទាប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពផ្សេង) ដើម្បី​អាច​បញ្ចប់​ការងារ​បាន​លឿន[nbsp]។</p> </qt>
Suggested by Leang Chumsoben
Located in kprintdialog.cpp:196
24 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.