|
|
763.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
ពិសោធ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
សាកល្បង
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
management/kmwdrivertest.cpp:55
|
|
|
764.
|
|
|
<p>Now you can test the printer before finishing installation. Use the <b>Settings</b> button to configure the printer driver and the <b>Test</b> button to test your configuration. Use the <b>Back</b> button to change the driver (your current configuration will be discarded).</p>
|
|
|
|
|
<p>ឥឡូវអ្នកអាចពិសោធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព មុននឹងបញ្ចប់ការដំឡើង[nbsp]។ ប្រើប៊ូតុង <b>ការកំណត់</b> ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីបញ្ជារបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង ប៊ូតុងង <b>ពិសោធង</b> ដើម្បីពិសោធងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]។ ប្រើប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីបញ្ជា (ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបោះបង់)[nbsp]។</p>
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>ឥឡូវអ្នកអាចសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព មុននឹងបញ្ចប់ការដំឡើង[nbsp]។ ប្រើប៊ូតុង <b>ការកំណត់</b> ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីបញ្ជារបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងប៊ូតុង <b>សាកល្បង</b> ដើម្បីសាកល្បងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]។ ប្រើប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីបញ្ជា (ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបោះបង់)[nbsp]។</p>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
management/kmwdrivertest.cpp:59
|
|
|
767.
|
|
|
Unable to test printer:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចពិសោធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព[nbsp]៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
មិនអាចសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
management/kmwdrivertest.cpp:148
|
|
|
771.
|
|
|
<p>Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.</p>
|
|
|
|
|
<p>កម្មវិធីបញ្ជាជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់គំរូនេះ[nbsp]។ ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាដែលអ្នកចង់ប្រើ[nbsp]។ អ្នកនឹងមានឱកាសពិសោធវា ព្រមទាំងផ្លាស់ប្ដូរវាផងដែរ ប្រសិនបើចាំបាច់[nbsp]។</p>
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>កម្មវិធីបញ្ជាជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ម៉ូដែលនេះ[nbsp]។ ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាដែលអ្នកចង់ប្រើ[nbsp]។ អ្នកនឹងមានឱកាសសាកល្បងវា ព្រមទាំងផ្លាស់ប្ដូរវាផងដែរ ប្រសិនបើចាំបាច់[nbsp]។</p>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
management/kmwdriverselect.cpp:43
|
|
|
817.
|
|
|
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
|
|
|
|
|
ទំព័រសាកល្បងដែលបានជ្រើសមិនមែនជាឯកសារ PostScript[nbsp]។ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចពិសោធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកបានទៀតឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ទំព័រសាកល្បងដែលបានជ្រើសមិនមែនជាឯកសារ PostScript[nbsp]។ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកបានទៀតឡើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
management/kmconfiggeneral.cpp:127
|
|
|
891.
|
|
|
&Test Printer...
|
|
|
|
|
ពិសោធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព...
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
សាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:200
|
|
|
924.
|
|
|
Unable to test printer %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចពិសោធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %1[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
មិនអាចសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %1[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:639
|
|
|
947.
|
|
|
Test...
|
|
|
|
|
ពិសោធ...
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
សាកល្បង...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
management/kminstancepage.cpp:94
|
|
|
988.
|
|
|
<p>Unable to perform the requested page selection. The filter <b>psselect</b> cannot be inserted in the current filter chain. See <b>Filter</b> tab in the printer properties dialog for further information.</p>
|
|
|
|
|
<p>មិនអាចប្រតិបត្តិជម្រើសទំព័រដេលបានស្នើ[nbsp]។ តម្រង <b>psselect</b> មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងច្រវា៉ក់តម្រងបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ មើលផ្ទាំង <b>តម្រង</b>ក្នុងប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម[nbsp]។</p>
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>មិនអាចប្រតិបត្តិជម្រើសទំព័រដេលបានស្នើ[nbsp]។ តម្រង <b>psselect</b> មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងច្រវ៉ាក់តម្រងបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ មើលផ្ទាំង <b>តម្រង</b>ក្នុងប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម[nbsp]។</p>
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:325
|
