|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Laus
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
|
|
|
2.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
Að vinna...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stöðvað
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown State
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
(rejecting jobs)
|
|
|
|
|
(hafna verkum)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
(accepting jobs)
|
|
|
|
|
(tek á móti verkum)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Allar skrár
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Þú ert við það að fara að setja gerviprentara sem þinn sjálfgefna prentara. Þessi stilling er bundin KDE og mun ekki virka utan KDE forrita. Athugaðu að þetta mun eingöngu láta það líta þannig út að þú hafir ekki stillt þinn sjálfgefna prentara í forritum sem eru ótengd KDE og ekki hindra þig í að prenta að öðru leyti. Viltu virkilega gera <b>%1</b> að þínum sjálfgefna prentara?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
|
|
Gera sjálfgefið
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><b>Prentarastaðsetning:</b> <em>Staðsetningin</em>getur lýst því hvar valdi prentarinn er staðsettur. Staðsetningarlýsingin er búin til af stjórnenda prentkerfisins ( eða má vera skilin eftir tóm).</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:97
|
