Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 257 results First • • • Last
67.
<Not available>
<موجود نیست>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
>قابل دسترس نیست<
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/kmlpdmanager.cpp:88
69.
Remote LPD queue %1@%2
صف دوردست LPD %1@%2
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
صف ال‌پی‌دی دور %1@%2
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/kmlpdmanager.cpp:95
73.
Permission denied: you must be root.
اجازه صادر نشد: باید کاربر root باشید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مجوز رد شد: باید کاربر ارشد باشید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/kmlpdmanager.cpp:237
81.
Unable to write driver associated files in spool directory.
نمی‌توانم پرونده‌های پیوندی گرداننده را در شاخه‌ی صف‌بند بنویسم.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
قادر به نوشتن پرونده‌های وابسته به گرداننده در فهرست راهنمای اسپول نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/kmlpdmanager.cpp:560
82.
The <b>%1</b> executable could not be found in your path. Check your installation.
اجرایی <b>%1</b> در مسیر شما پیدا نشد. نصب را بررسی کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<b>%1</b>قابل اجرا در مسیر شما یافت نشد. نصب خود را بررسی کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53
83.
Ledger
Ledger
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
معین
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:28
85.
US Letter
US Letter
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرف آمریکایی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpgeneralpage.cpp:86 lpd/lpdtools.cpp:30
93.
Driver
راه‌انداز
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گرداننده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 management/kmwend.cpp:104
94.
Resolution
درجه‌ی وضوح
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دقت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/lpdtools.cpp:254
96.
Additional GS options
گزینه‌های اضافی GS
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گزینه‌های GS اضافی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/lpdtools.cpp:301
11 → 20 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.