Translations by Hassan حسن سعید
Hassan حسن سعید has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Modify
|
|
| 2006-10-28 |
تبدیل کرو
|
|
| 5. |
&Modify
|
|
| 2006-10-28 |
&تبدیل کرو
|
|
| 8. |
Border
|
|
| 2006-10-29 |
کناره
|
|
| 9. |
Orientation
|
|
| 2006-10-29 |
رخ بندی
|
|
| 15. |
Horizontal
|
|
| 2006-10-29 |
افقی
|
|
| 16. |
Vertical
|
|
| 2006-10-29 |
عمودی
|
|
| 32. |
Malformed URL
|
|
| 2006-10-28 |
خراب یوآرایل
|
|
| 33. |
Charset:
|
|
| 2006-10-28 |
:حروف کا سیٹ
|
|
| 71. |
&New Window...
|
|
| 2006-10-28 |
& نءی ونڈو
|
|
| 72. |
New &Window...
|
|
| 2006-10-28 |
نءی & ونڈو
|
|
| 73. |
&New Window
|
|
| 2006-10-28 |
&نءی ونڈو
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2006-10-28 |
نیا کهیل
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2006-10-29 |
&نءی کهیل
|
|
| 77. |
Open a File
|
|
| 2006-10-29 |
فاءل کهولو
|
|
| 79. |
&Open...
|
|
| 2006-10-29 |
&کهولو
|
|
| 80. |
Cut
|
|
| 2006-10-29 |
قطع کرو
|
|
| 81. |
&Cut
|
|
| 2006-10-29 |
&قطع کرو
|
|
| 82. |
C&ut
|
|
| 2006-10-29 |
ق&طع کرو
|
|
| 83. |
Font
|
|
| 2006-10-28 |
رسم الخط
|
|
| 84. |
&Foreground Color
|
|
| 2006-10-28 |
& سامنے کا رنگ
|
|
| 85. |
&Background Color
|
|
| 2006-10-28 |
& پس منظر کا رنگ
|
|
| 86. |
Save
|
|
| 2006-10-28 |
محفوظ کرو
|
|
| 87. |
&Save
|
|
| 2006-10-28 |
&محفوظ کرو
|
|
| 88. |
Save As
|
|
| 2006-10-28 |
یوں محفوظ کرو
|
|
| 89. |
Save As...
|
|
| 2006-10-28 |
یوں محفوظ کرو۔۔۔
|
|
| 90. |
S&ave As...
|
|
| 2006-10-28 |
ی&وں محفوظ کرو
|
|
| 91. |
Close
|
|
| 2006-10-28 |
بند کرو
|
|
| 92. |
&Close
|
|
| 2006-10-28 |
&بند کرو
|
|
| 103. |
Roman
|
|
| 2006-10-28 |
رومی
|
|
| 104. |
Undo
|
|
| 2006-10-28 |
واپس
|
|
| 105. |
&Undo
|
|
| 2006-10-28 |
&واپس
|
|
| 106. |
Redo
|
|
| 2006-10-28 |
دوباره
|
|
| 107. |
&Redo
|
|
| 2006-10-28 |
&دوباره
|
|
| 108. |
&Game
|
|
| 2006-10-28 |
&کهیل
|
|
| 109. |
Information
|
|
| 2006-10-28 |
معلومات
|
|
| 110. |
Portrait
|
|
| 2006-10-28 |
لمباءی کے رخ
|
|
| 111. |
Landscape
|
|
| 2006-10-28 |
چوڑاءی کے رخ
|
|
| 112. |
locally connected
|
|
| 2006-10-28 |
اپنے پاس کنیکٹ شده
|
|
| 113. |
Browse...
|
|
| 2006-10-29 |
براءوز کرو۔۔۔
|
|
| 114. |
Stop
|
|
| 2006-10-29 |
رُکو
|
|
| 115. |
&Remove
|
|
| 2006-10-29 |
ھٹاءو
|
|
| 116. |
&Properties...
|
|
| 2006-10-29 |
&خصوصیات
|
|
| 117. |
Properties
|
|
| 2006-10-29 |
خسوصیات
|
|
| 118. |
&Start
|
|
| 2006-10-29 |
&آغاز
|
|
| 119. |
St&op
|
|
| 2006-10-29 |
ر&کو
|
|
| 120. |
Miscellaneous
|
|
| 2006-10-29 |
متفرق
|
|
| 121. |
Font Size
|
|
| 2006-10-29 |
فونٹ کا ساءز
|
|
| 122. |
Fonts
|
|
| 2006-10-29 |
فونٹ
|
|
| 123. |
&Fonts
|
|
| 2006-10-28 |
&رسم الخط
|
|
| 124. |
&Reload
|
|
| 2006-10-28 |
& دوباره لوڈ کرو
|
|
