Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1827 of 225 results
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Dokumentumkönyvtár (DocumentRoot)</b>
<p>
A kiszolgálásra kerülő HTTP-dokumentumok gyökérkönyvtára.
Alapértelmezés szerint a fordításkor megadott könyvtár.</p>
<p>
<i>pl.</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
A hibanapló fájlneve. Ha nem a / jellel kezdődik,
akkor relatív a ServerRoothoz. Alapértelmezett értéke:
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
A <b>syslog</b> speciális név használata esetén a kimenet a syslog
fájlba vagy szolgáltatásba fog kerülni.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: /var/log/cups/error_log</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
A betűtípus-fájlok könyvtárai (csak a pstoraster-hez).
Alapértelmezett értéke: /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: /usr/share/cups/fonts</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Az ErrorLog fájlba kerülő bejegyzések típusát határozza meg.
A következők egyike lehet:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Minden naplózva lesz.</li>
<li><i>debug</i>: Majdnem minden naplózva lesz.</li>
<li><i>info</i>: A kérések és az állapotváltozások lesznek naplózva.</li>
<li><i>warn</i>: A hibák és a figyelmeztetések lesznek naplózva.</li>
<li><i>error</i>: Csak a hibák lesznek naplózva.</li>
<li><i>none</i>: Semmi sem lesz naplózva.</li>
</ul><p>
<i>Pl</i>.: info</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
A naplófájlok maximális méretét határozza meg (rotációig).
Alapértelmezése: 1048576 (1 MB). Ha értéke 0, akkor minden egy fájlba kerül.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: 1048576</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
Az oldalak naplófájlja. Ha nem a / karakterrel
kezdődik, akkor relatív lesz a ServerRoothoz. Alapértelmezett értéke:
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
A <b>syslog</b> speciális név is használható, ha a kimenetet a syslog
fájlba vagy szolgáltatásba szeretné küldeni.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: /var/log/cups/page_log</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
24.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Ez határozza meg, hogy egy feladat befejezése, félbeszakítása vagy
leállítása esetén el kell-e menteni az állapotát. Az alapértelmezés: Yes.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: Yes</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:119
25.
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job files after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is No.</p>
<p>
<i>ex</i>: No</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Ez határozza meg, hogy egy feladat befejezése, félbeszakítása vagy
leállítása esetén el kell-e menteni a feladathoz tartozó fájlokat. Az alapértelmezés: No.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: No</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:127
26.
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
The name of the printcap file. Default is no filename.
Leave blank to disable printcap file generation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/printcap</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
A printcap fájl neve. Alapértelmezés szerint nincs név.
Ha üresen marad, akkor nem lesz generálva printcap fájl.</p>
<p>
<i>Pl</i>.: /etc/printcap</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:135
27.
<b>Request directory (RequestRoot)</b>
<p>
The directory where request files are stored.
By default /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Request directory (RequestRoot)</b>
<p>
Az a könyvtár, ahol a kérések fájljai tárolódnak.
Az alapértelmezés: /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>pl</i>.: /var/spool/cups</p>
Translated by Tamas Szanto
Located in cupsd.conf.template.cpp:143
1827 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kőrösi Krisztián, Tamas Szanto, Ugra Dániel, barta.