|
|
6.
|
|
|
Kile
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
SciTE
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:31
|
|
|
8.
|
|
|
Emacs client
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br /> 
You can also put few placeholders:
<ul>
<li>%f - the file name</li>
<li>%l - the line of the file to be reached</li>
<li>%c - the column of the file to be reached</li>
</ul>
If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command. |
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:36
|
|
|
10.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
|
जति सक्दो कम प्रयोग गरिएको स्मृति राख्दछ । केहि पनि पुन: प्रयोग नगर्नुहोस् । (न्यून स्मृतिको प्रणालीका लागि ।)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.cpp:43
|
|
|
11.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
|
स्मृति उपयोग र गति फाइदा बीच राम्रो समझदारी । पछिल्लो पृष्ठ र बुस्ट खोजीहरू पहिल्यै लोड गर्नुहोस् । (विशिष्ट रूपमा, २५६ मेगाबाइट स्मृति भएको प्रणालीका लागि ।)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
|
|
|
|
|
स्मृतिमा सबै वस्तु राख्दछ । पछिल्ला पृष्ठ पहिल्यै लोड गर्नुहोस् । बुस्टले खोजी गर्दछ । (५१२ मेगाबाइट स्मृति भन्दा बढी भएको प्रणालीका लागि ।)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.cpp:49
|
|
|
13.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
साधारण
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:37
|
|
|
14.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
साधारण विकल्पहरू
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:37
|
|
|
15.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
पहुँचता
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:38
|
