Translations by Mikko Piippo
Mikko Piippo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
First Page
|
|
| 2008-10-04 |
Ensimmäinen sivu
|
|
| 61. |
Previous Page
|
|
| 2008-10-04 |
Edellinen sivu
|
|
| 62. |
Next Page
|
|
| 2008-10-04 |
Seuraava sivu
|
|
| 63. |
Last Page
|
|
| 2008-10-04 |
Viimeinen sivu
|
|
| 64. |
Back
|
|
| 2008-10-04 |
Edellinen
|
|
| 65. |
Forward
|
|
| 2008-10-04 |
Seuraava
|
|
| 66. |
Quit
|
|
| 2008-10-04 |
Lopeta
|
|
| 67. |
Start Presentation
|
|
| 2008-10-04 |
Aloita esitys
|
|
| 68. |
End Presentation
|
|
| 2008-10-04 |
Päätä esitys
|
|
| 69. |
Find...
|
|
| 2008-10-04 |
Etsi...
|
|
| 70. |
Go To Page...
|
|
| 2008-10-04 |
Siirry sivulle...
|
|
| 71. |
Play sound...
|
|
| 2008-10-04 |
Toista ääni...
|
|
| 72. |
JavaScript Script
|
|
| 2008-10-04 |
JavaScript-komentojono
|
|
| 73. |
Play movie...
|
|
| 2008-10-04 |
Toista elokuva...
|
|
| 74. |
Annotation
%1 Annotations
|
|
| 2008-10-04 |
Muistiinpano
%1 muistiinpanoa
|
|
| 75. |
&Open Pop-up Note
|
|
| 2008-10-04 |
&Avaa ponnahdusmuistiinpano
|
|
| 76. |
&Delete
|
|
| 2008-10-04 |
&Poista
|
|
| 77. |
&Properties
|
|
| 2008-10-04 |
&Ominaisuudet
|
|
| 78. |
&Save '%1'...
|
|
| 2008-10-04 |
&Tallenna %1...
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2008-10-04 |
Tuntematon
|
|
| 86. |
N/A
|
|
| 2008-10-04 |
ei ilm.
|
|
| 88. |
Selection Tools
|
|
| 2008-10-04 |
Valintatyökalut
|
|
| 89. |
Click to use the current selection tool
Click and hold to choose another selection tool
|
|
| 2008-10-04 |
Käytä nykyistä valintatyökalua napsauttamalla.
Jos haluat käyttää toista valintatyökalua, pidä hiiren painiketta pohjassa.
|
|
| 90. |
Icon
|
|
| 2008-10-04 |
Kuvake
|
|
| 91. |
Comment
|
|
| 2008-10-04 |
Kommentti
|
|
| 92. |
Help
|
|
| 2008-10-04 |
Ohje
|
|
| 93. |
Insert
|
|
| 2008-10-04 |
Lisää
|
|
| 94. |
Key
|
|
| 2008-10-04 |
Avain
|
|
| 95. |
New Paragraph
|
|
| 2008-10-04 |
Uusi kappale
|
|
| 96. |
Note
|
|
| 2008-10-04 |
Muistiinpano
|
|
| 97. |
Paragraph
|
|
| 2008-10-04 |
Kappale
|
|
| 98. |
Font:
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjasin:
|
|
| 99. |
Stamp Symbol
|
|
| 2008-10-04 |
Leimasymboli
|
|
| 100. |
Okular
|
|
| 2008-10-04 |
Okular
|
|
| 101. |
Bookmark
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjanmerkki
|
|
| 102. |
KDE
|
|
| 2008-10-04 |
KDE
|
|
| 103. |
Information
|
|
| 2008-10-04 |
Tietoja
|
|
| 104. |
Approved
|
|
| 2008-10-04 |
Hyväksynyt
|
|
| 105. |
As Is
|
|
| 2008-10-04 |
Kuten on
|
|
| 106. |
Confidential
|
|
| 2008-10-04 |
Luottamuksellinen
|
|
| 107. |
Departmental
|
|
| 2008-10-04 |
Osaston
|
|
| 108. |
Draft
|
|
| 2008-10-04 |
Luonnos
|
|
| 109. |
Experimental
|
|
| 2008-10-04 |
Kokeellinen
|
|
| 110. |
Expired
|
|
| 2008-10-04 |
Vanhentunut
|
|
| 111. |
Final
|
|
| 2008-10-04 |
Lopullinen
|
|
| 112. |
For Comment
|
|
| 2008-10-04 |
Kommentoitavaksi
|
|
| 113. |
For Public Release
|
|
| 2008-10-04 |
Julkistetaan
|
|
| 114. |
Not Approved
|
|
| 2008-10-04 |
Ei hyväksytty
|
|
| 115. |
Not For Public Release
|
|
| 2008-10-04 |
Ei julkisteta
|
|
| 116. |
Sold
|
|
| 2008-10-04 |
Myyty
|
|
