Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libksane”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Zoom In
拡大
Translated by Yukiko Bando
Located in ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
2.
Zoom Out
縮小
Translated by Yukiko Bando
Located in ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
3.
Zoom to Selection
選択範囲に合わせる
Translated by Yukiko Bando
Located in ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
4.
Zoom to Fit
ページに合わせる
Translated by Yukiko Bando
Located in ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
5.
Clear Selections
選択をクリア
Translated by Yukiko Bando
Located in ksane_viewer.cpp:143
6.
%1 Pixel
%1 Pixels
%1 ピクセル
Translated by Yukiko Bando
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:144
7.
%1 Bit
%1 Bits
%1 ビット
Translated by Yukiko Bando
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:145
8.
%1 mm
%1 mm
%1 mm
Translated by Yukiko Bando
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:146
9.
%1 DPI
%1 DPI
%1 DPI
Translated by Yukiko Bando
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:147
10.
%1 %
%1 %
%1%
Translated by Yukiko Bando
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:148
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.