Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
2 of 71 results First • • • Last
2.
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
<p>開啟此選項的話，所有原始影像檔會用 線性 Gamma 曲線解壓成 16 位元的色彩深度。如果要避免顏色較深的圖片在編輯器中成像，建議在此模式中使用顏色管理。 <p>如果關閉此選項，則會改用 BT.709 Gamma 曲線與第 99 百分位白點的方式解壓成 8 位元的色彩深度。這個模式速度會比較快。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
2 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.