Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 71 results
11.
PPG
PPG
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:225
12.
AHD
AHD
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:226
13.
<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>
<p><b>Kvalitet (interpolation)</b><p>Välj interpolationsmetod för avkodning av obehandlade bilder för mosaikborttagning. En algoritm för mosaikborttagning är digital bildprocess som används för att interpolera en fullständig bild från partiell obehandlad data i form av en matris av färgade bildpunkter, som tagits emot från den färgfiltrerade bildsensorn som finns internt i många digitalkameror. Den är också känd som CFA-interpolation eller färgrekonstruktion. Det finns fyra metoder för att utföra mosaikborttagning av obehandlade bilder:<p><b>Bilinjär</b>: Använder en snabb bilinjär interpolation med låg kvalitet (standard för långsamma datorer). Med den här metoden beräknas det röda värdet av en bildpunkt som inte är röd som medelvärdet av intilliggande röda bildpunkter, och på samma sätt för blått och grönt.<p><b>VNG</b>: Använd interpolation med variabelt antal gradienter. Metoden beräknar gradienter intill den intressanta bildpunkten och använder de lägsta gradienterna (som representerar jämnare och liknande delar av bilden) för att göra en uppskattning. <p><b>PPG</b>: Använd interpolation med mönsterbaserad bildpunktsgruppering. Bildpunktsgruppering använder antaganden om naturliga scenerier när uppskattningar görs. Den har färre färgavvikelser än metoden med variabelt antal gradienter.<p><b>AHD</b>: Använd adaptiv homogenstyrd interpolation. Metoden väljer interpolationens riktning så att ett homogenitetsmått maximeras, och på så sätt typiskt minimera färgavvikelser.<p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
14.
Median:
Median:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
15.
<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
<p><b>Medianfilter</b><p>Ange genomgångar använda av medianfiltret efter interpolation till röd-gröna och blå-gröna kanaler här.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
16.
Demosaicing
Mosaikborttagning
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
17.
Method
Metod
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:286
18.
Default D65
D65 standard
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:275
19.
Camera
Kamera
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:276
20.
Automatic
Automatisk
Translated by Stefan Asserhäll
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
1120 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.