|
|
6.
|
|
|
KDE Background Screenshot Utility
|
|
|
|
|
เครื่องมือจับภาพหน้าจอของ KDE
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007, Montel Laurent
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
บันทึกด่วนภาพที่จับได้...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
|
|
10.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
|
|
|
|
|
บันทึกภาพที่จับได้เป็นแฟ้มที่ระบุโดยผู้ใช้ โดยไม่ต้องแสดงกล่องเลือกแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:273
|
|
|
11.
|
|
|
Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
บันทึกภาพที่จับได้...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:275
|
|
|
12.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user.
|
|
|
|
|
บันทึกภาพที่จับได้ไปยังตำแหน่งที่กำหนดโดยผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:276
|
|
|
13.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
บันทึกภาพเป็น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:337
|
|
|
14.
|
|
|
Other Application...
|
|
|
|
|
โปรแกรมอื่น ๆ ...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
|
จับภาพหน้าจอเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:666
|
