|
|
20.
|
|
|
Unable to Save Image
|
|
|
|
|
ไม่สามารถบันทึกภาพได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:156
|
|
|
21.
|
|
|
KSnapshot was unable to save the image to 
%1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ ไม่สามารถบันทึกภาพไปเป็น
%1 ได้ |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:157
|
|
|
22.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
ชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:179
|
|
|
23.
|
|
|
Window Class
|
|
|
|
|
คลาสของหน้าต่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Screenshot Utility
|
|
|
|
|
เครื่องมือจับภาพหน้าจอของ KDE
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
25.
|
|
|
KSnapshot
|
|
|
|
|
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ-K
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
26.
|
|
|
(c) 1997-2008, Richard J. Moore,
(c) 2000, Matthias Ettrich,
(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997-2008, Richard J. Moore,
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000, Matthias Ettrich,
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
27.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
28.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
29.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
