|
|
11.
|
|
|
Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
यस रुपमा स्न्यापसट बचत गर्नुहोस्...
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:275
|
|
|
12.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user.
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ताले निर्दिष्ट गरेको फाइलमा स्न्यापसट बचत गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:276
|
|
|
13.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:337
|
|
|
14.
|
|
|
Other Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
|
पर्दा सफतापूर्वक समातिएकोछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:666
|
|
|
16.
|
|
|
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:839
|
|
|
17.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
फाइल अवस्थित छ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:118
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>के तपाईँले वास्तवमै <b>%1</b> अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?</qt>
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:119
|
|
|
19.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
अधिलेखन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:120
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to Save Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:156
|
