|
|
1.
|
|
|
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
|
|
|
|
|
Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet)
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek bilete av vindauget under musa ved oppstart (i staden for skrivebordet)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:30
|
|
|
2.
|
|
|
Captures the desktop
|
|
|
|
|
Griper skrivebordet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek bilete av skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:31
|
|
|
3.
|
|
|
Captures a region
|
|
|
|
|
Griper et område
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek bilete av eit område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Captures a part of windows
|
|
|
|
|
Griper en del av vinduer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek bilete av ein del av vindauga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
snapshot
|
|
|
|
|
skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Background Screenshot Utility
|
|
|
|
|
KDE Skjermbilde-verktøy i bakgrunnen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-verktøy for bakgrunnsskjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
|
|
|
© 2007 Montel Laurent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Hurtiglagre &skjermbilde som[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra skjermbiletet &fort som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
|
|
10.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
|
|
|
|
|
Large skjermbildet til den fila brukeren har oppgitt uten å vise fildialogen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra skjermbiletet til den valde fila utan å visa fildialogen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksnapshot in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:273
|
