|
|
1.
|
|
|
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
|
|
|
|
|
Snima prozor pod mišem (umjesto radne površine) tokom pokretanjas
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:30
|
|
|
2.
|
|
|
Captures the desktop
|
|
|
|
|
Snima radnu površinu
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:31
|
|
|
3.
|
|
|
Captures a region
|
|
|
|
|
Snima područje
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Captures a part of windows
|
|
|
|
|
Snima dijelove prozora
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
snapshot
|
|
|
|
|
snimka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Background Screenshot Utility
|
|
|
|
|
KDE-ov alat za snimanje pozadine
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
|
|
|
© 2007 Montel Laurent
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Brzo spremi snimku &kao[nbsp]…
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
|
|
10.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
|
|
|
|
|
Spremi snimku u datoteku koju je naveo korisnik bez prikazivanja dijaloga za datoteke.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:273
|
