|
|
15.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
|
Obrazovka byla úspěšně sejmuta.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:666
|
|
|
16.
|
|
|
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
|
|
|
|
|
Náhled sejmutého obrázku (%1 x %2)
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:839
|
|
|
17.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Soubor existuje
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:118
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Opravdu chcete přepsat <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:119
|
|
|
19.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Přepsat
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:120
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to Save Image
|
|
|
|
|
Nelze uložit obrázek
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:156
|
|
|
21.
|
|
|
KSnapshot was unable to save the image to 
%1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze uložit obrázek do
%1. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:157
|
|
|
22.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Název
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:179
|
|
|
23.
|
|
|
Window Class
|
|
|
|
|
Třída okna
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Screenshot Utility
|
|
|
|
|
Nástroj na snímání obrazovky pro KDE
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
