|
|
61.
|
|
|
Is the scale of the ruler relative (percentage)
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Ar liniuotės skalė santykinė (procentais)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
62.
|
|
|
Is a tray icon used
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Ar naudojamas dėklo ženkliukas
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
63.
|
|
|
Opacity of the window
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Lango permatomumas
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
64.
|
|
|
Are the rotate buttons visible
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Ar matomi pasukimo mygtukai
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
65.
|
|
|
Is the close button visible
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Ar matomas išjungimo mygtukas
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
66.
|
|
|
Is native moving (possibly wobbling windows) active
|
|
|
i18n: file: kruler.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
|
|
|
|
|
Ar įjungtas savas langų perkėlimas (galbūt su įjungtu judančių langų siūbavimu)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
67.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
68.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
