|
|
1.
|
|
|
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>KolourPaint не підтримує поточну глибину кольору - %1bpp. KolourPaint буде запущено, але може працювати нестабільно.</p><p>Щоб уникнути це, будь ласка, змініть вашу глибину кольору до 24bpp і повторно запустіть KolourPaint.</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Unsupported Screen Mode
|
|
|
|
|
Режим екрана, що не підтримується
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This effect does not support the current screen depth of %1bpp.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Цей ефект не підтримує поточну глибину кольору екрана - %1bpp.</p><p>Щоб уникнути це, будь ласка, змініть вашу глибину кольору до 24bpp і повторно запустіть KolourPaint.</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Loss of Color and Translucency Information
|
|
|
|
|
Втрата інформації про колір і прозорість
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Loss of Color Information
|
|
|
|
|
Втрата інформації про колір
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
Loss of Translucency Information
|
|
|
|
|
Втрата інформації про прозорість
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Selection: Create
|
|
|
|
|
Вибране: створити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
|
|
|
8.
|
|
|
Set as Image
|
|
|
|
|
Зробити зображенням
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Internal B&order
|
|
|
|
|
Вилучити внутрішню г&раницю
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Internal Border
|
|
|
|
|
Вилучити внутрішню границю
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
|
