|
|
11.
|
|
|
Blue:
|
|
|
|
|
Blå:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:220
|
|
|
12.
|
|
|
Save settings system wide
|
|
|
|
|
Lagra innstillingane for alle brukarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre innstillingene for alle brukere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:266
|
|
|
13.
|
|
|
Sync screens
|
|
|
|
|
Synkroniser skjermane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:269
|
|
|
14.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Skjerm %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
|
|
|
|
|
Maskinvara eller drivaren støttar ikkje gammajustering.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gammakorreksjon støttes ikke av grafikkutstyret eller driveren din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gammakorreksjon støttes ikke av bildeutstyret eller driveren din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:293
|
|
|
16.
|
|
|
<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
|
|
|
|
|
<h1>Skjermgamma</h1> Med dette verktøyet kan du justera gammainnstillinga til skjermen. Du kan bruka dei fire glidebrytarane til å velja justeringa som éin enkel verdi eller for raudt, grønt og blått kvar for seg. Det kan henda at du òg treng justera lysstyrken og kontrasten til skjermen. Testbileta hjelper deg med å finna dei beste innstillingane. <br/>Du kan lagra innstillingane for heile systemet til XF86Config (treng root-tilgang) eller til dine eigne KDE-innstillingar. Dersom du har fleire skjermar, kan du justera gammainnstillingane til kvar skjerm for seg.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Skjerm-gamma</h1> Dette er et verktøy som endrer gamma-korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å definere gammakorreksjonen enten som en enkelt verdi, eller separat for den røde, grønne og blå komponenten. For å få best resultat må kanskje lysstyrke og kontrast-innstillingene på skjermen justeres. Prøvebildene hjelper til å finne de beste innstillingene.<br/> Innstillingene kan lagres for alle brukere i XF86Config (root-tilgang trengs til dette) eller til dine egne KDE-innstillinger. På systemer med flere skjermer kan gamma-verdiene stilles inn separat for hver skjerm.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
<h1>Skjerm-gamma</h1> Dette er et verktøy som endrer gamma-korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å definere gammakorreksjonen enten som en enkelt verdi, eller separat for den røde, grønne og blå komponenten. For å få best resultat må kanskje lysstyrke og kontrast-innstillingene på skjermen justeres. Prøvebildene hjelper til å finne de beste innstillingene.<br> Innstillingene kan lagres for alle brukere i XF86Config (root-tilgang trengs til dette) eller til dine egne KDE-innstillinger. På systemer med flere skjermer kan gamma-verdiene stilles inn separat for hver skjerm.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
<h1>Skjerm-gamma</h1> Dette er et verktøy som endrer gamma-korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkgamma in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgamma.cpp:601
|
