|
|
11.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Prema neste botón para ver un resumo do estado actual da cámara escollida.<br><br>A dispoñibilidade desta funcionalidade e o contido do diálogo de Información dependen do modelo da cámara.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:162
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Prema este botón para cancelar a operación coa cámara actual.
|
|
Translated and reviewed by
Máximo Coejo Cores
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
14.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
A proba da cámara superouse con éxito.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to the address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Cámara Dixital</h1>
Este módulo permite a configuración do soporte da cámara dixital.
Debe escoller o modelo de cámara e o porto onde está
conectada ao ordenador (por es. USB, Serie, Firewire). Se a cámara non
aparece na lista de <i>Cámaras soportadas</i>, vaia ao
<a href="http://www.gphoto.org">sitio Web de GPhoto</a> para posíbeis actualizacións.<br><br>
Para ver e descargar imaxes desde a cámara dixital, vaia ao enderezo
<a href="camara:/">camera:/</a> no Konqueror e outros programas de KDE. |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:433
|
|
|
16.
|
|
|
Button (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
Botón (non soportado por KControl)
|
|
Translated and reviewed by
Máximo Coejo Cores
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:230
|
|
|
17.
|
|
|
Date (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
Data (non soportado por KControl)
|
|
Translated and reviewed by
Máximo Coejo Cores
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:238
|
|
|
18.
|
|
|
Could not allocate memory for the abilities list.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel asignar memoria para a lista de capacidades.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:78
|
|
|
19.
|
|
|
Could not load ability list.
|
|
|
|
|
Non se pode cargar a listaxe de capacidades.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:82
|
|
|
20.
|
|
|
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
|
|
|
|
|
A descrición das capacidades da cámara %1 non está dispoñíbel. A configuración e as opcións poden ser incorrectas.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
|
