|
|
11.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Klik hierdie knoppie om 'n opsomming van die huidige toestand van die gekose kamera te sien.<br><br>Die beskikbaarheid van hierdie kenmerk sowel as die inhoud van die Konfigurasie-dialoog hang af van die kamera model.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:162
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Kliek hierdie knoppie na kanseleer die huidige kamera operasie.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
14.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Kamera toets was suksesvol.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to the address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Digitale Kamera</h1>
Hierdie module laat jou toe om ondersteuning vir jou digitale kamera te konfigureer.
Jy moet die kamera se model, asook die poort waaraan dit gekoppel is
aan jou rekenaar (bv. USB, Serie, Firewire), kies. Indien jou kamera nie op
die lys van <i>Ondersteunde Kameras</i> verskyn nie, gaan na die adres
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto webwerf</a> vir 'n moontlike bywerking.<br><br>
Om beelde vanaf die digitale kamera te bekyk en af te laai, gaan na die adres
<a href="camera:/">kamera:/</a> in Konqueror en ander KDE-toepassings. |
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:433
|
|
|
16.
|
|
|
Button (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
Knoppie (nie ondersteunde deur Kcontrol)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:230
|
|
|
17.
|
|
|
Date (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
Datum (nie ondersteunde deur Kcontrol)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:238
|
|
|
18.
|
|
|
Could not allocate memory for the abilities list.
|
|
|
|
|
Kon nie geheue toeken aan die vermoënslys nie.
|
|
Translated by
Willem van der Colff
|
|
Reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:78
|
|
|
19.
|
|
|
Could not load ability list.
|
|
|
|
|
Kon nie las moontlikheid lys.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:82
|
|
|
20.
|
|
|
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
|
|
|
|
|
Beskrywing van vermoëns vir kamera %1 is nie beskikbaar. Opstelling opsies dalk mag wees verkeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
|
