|
|
251.
|
|
|
Batch Processing
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
i18n: ectx: Menu (kipi_batch)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
252.
|
|
|
Import
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:94
i18n: ectx: Menu (kipi_import)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229
|
|
|
253.
|
|
|
Export
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:98
i18n: ectx: Menu (kipi_export)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:232
|
|
|
254.
|
|
|
Collections
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:102
i18n: ectx: Menu (kipi_collections)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:235
|
|
|
255.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Podešavanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
256.
|
|
|
Cache:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Keš:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:179
|
|
|
257.
|
|
|
Delete thumbnail cache folder on exit
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
|
|
|
|
|
Obriši fasciklu keša sličica na izlasku
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:182
|
|
|
258.
|
|
|
Enable this option if you do not have a lot of disk space. 
Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications. |
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ukoliko nemate puno prostora na disku.
Budite oprezni: ovo će obrisati fasciklu <filename>.thumbnails</filename> u vašoj domaćoj fascikli, tj. sve sličice prethodno napravljene GwenViewom i drugim programima. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
259.
|
|
|
History:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Istorijat:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 rc.cpp:188
|
|
|
260.
|
|
|
Remember folders and URLs
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
|
|
|
|
|
Zapamti fascikle i URL‑ove
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 rc.cpp:191
|
