|
|
231.
|
|
|
History has been disabled.
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
|
|
|
|
|
שמירת היסטוריה בוטלה
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
|
|
|
232.
|
|
|
Recent Folders
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
תקיות שבקרת בהם לאחרונה
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
|
|
|
233.
|
|
|
Recent URLs
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:65
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
קישורים שבקרת בהם לאחרונה
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 rc.cpp:125
|
|
|
234.
|
|
|
Add Filter
|
|
|
i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
|
|
|
|
|
הוסף מסנן
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_browsemainpage.h:132 rc.cpp:104
|
|
|
235.
|
|
|
Transparent background:
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
רקע שקוף:
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:340 rc.cpp:38
|
|
|
236.
|
|
|
&Check board
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
|
|
|
|
|
&בחר לוח
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:341 rc.cpp:41
|
|
|
237.
|
|
|
&Solid color:
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
|
|
|
|
|
צבע %מלא:
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:342 rc.cpp:44
|
|
|
238.
|
|
|
Mouse wheel behavior:
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
התנהגות גלגלת עכבר:
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:344 rc.cpp:47
|
|
|
239.
|
|
|
Scroll
|
| Context: |
|
@option:radio action on mouse wheel
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
|
|
|
|
|
גלול
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
240.
|
|
|
Browse
|
| Context: |
|
@option:radio action on mouse wheel
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
|
|
|
|
|
דפדף
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
