|
|
43.
|
|
|
No document selected
|
|
|
|
|
Tiedostoa ei ole valittu
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
|
|
|
44.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Ominaisuudet
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
part/gvpart.cpp:80
|
|
|
45.
|
|
|
Gwenview KPart
|
|
|
|
|
KPart Gwenview
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
part/gvpart.cpp:126
|
|
|
46.
|
|
|
An Image Viewer
|
|
|
|
|
Kuvankatselin
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
part/gvpart.cpp:128 app/main.cpp:116
|
|
|
47.
|
|
|
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
|
|
|
|
|
Tekijänoikeudet 2000-2009 - Aurélien Gâteau
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
part/gvpart.cpp:122 app/main.cpp:80
|
|
|
48.
|
|
|
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
|
Aurélien Gâteau
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:132 app/main.cpp:120
|
|
|
49.
|
|
|
Main developer
|
|
|
|
|
Pääkehittäjä
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
importer/main.cpp:47 part/gvpart.cpp:133 app/main.cpp:121
|
|
|
50.
|
|
|
Thumbnail Bar
|
|
|
|
|
Pikkukuvapalkki
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/viewmainpage.cpp:400
|
|
|
51.
|
|
|
Discard Changes and Reload
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Hylkää muutokset ja lataa uudelleen
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
|
| msgid "Discard Changes"
|
|
Located in
app/viewmainpage.cpp:669
|
|
|
52.
|
|
|
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kuvaa on muokattu. Jos lataat sen uudelleen, kaikki muutoksesi hylätään.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/viewmainpage.cpp:671
|
