Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gwenview”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
26 → 35 of 260 results First • • • Last
26.
Gwenview cannot display documents of type %1.
Context:
@info
Gwenview ei osaa näyttää tyypin %1 tiedostoja.
Translated by sk
Reviewed by Lasse Liehu
Located in lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
27.
Loading meta information failed.
Context:
@info
Metatietojen lataus epäonnistui.
Translated by Elias Julkunen
Located in lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
28.
Loading image failed.
Context:
@info
Kuvan lataus epäonnistui.
Translated by Elias Julkunen
Located in lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
29.
Loop
Context:
@item:inmenu toggle loop in slideshow
Silmukka
Translated by Elias Julkunen
Located in lib/slideshow.cpp:191
30.
Random
Context:
@item:inmenu toggle random order in slideshow
Satunnainen
Translated by Elias Julkunen
Located in lib/slideshow.cpp:196
31.
Rotate Right
Kierrä oikealle
Translated by Elias Julkunen
Located in app/imageopscontextmanageritem.cpp:90
32.
Rotate Left
Kierrä vasemmalle
Translated by Elias Julkunen
Located in app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
33.
Mirror
Peilaa
Translated by Elias Julkunen
Located in app/imageopscontextmanageritem.cpp:95
34.
Flip
Käännä
Translated by Elias Julkunen
Located in app/imageopscontextmanageritem.cpp:99
35.
Transform
Muunna
Translated by Elias Julkunen
Located in lib/transformimageoperation.cpp:60
26 → 35 of 260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, sk.